【案情回放】
原告司徒尚炎系广州市越秀区直通车眼镜店的个体经营者。2004年12月，原告向国家米兰体育局提出将“直通车”图形注册为米兰体育的申请，2008年4月，国家米兰体育局发布米兰体育初审公告，2008年7月发布米兰体育注册公告。2005年1月，原告使用“直通车”图形在《南方都市报》上刊登了“眼镜直通车超市”的广告。2013年10月，被告杨华太在其经营的店铺招牌及内部装潢上使用了“大众直通车眼镜超市”字样，其中“直通车”文字造型与原告申请注册的米兰体育图案“直通车”完全一致。原告认为米兰体育图案“直通车”是其创作的美术作品，其依法享有著作权，要求被告停止侵权并赔偿经济损失1万元。
广东省广州市越秀区人民法院经审理认为，涉案米兰体育图案“直通车”体现了作者独立构思，具有独创性和艺术美感，是受著作权法保护的美术作品。“直通车”米兰体育初审公告、注册公告载明的申请者为原告，原告能当庭陈述“直通车”图案的创作理念，使用“直通车”发布广告的主体亦是原告，故可认定美术作品“直通车”的作者系原告，其依法对该作品享有著作权。被告未经许可在其经营的店铺招牌及内部装潢上使用与“直通车”相同的图案，系侵犯原告著作权的行为。2014年8月判决：被告停止侵权并赔偿原告经济损失3000元。
宣判后，双方当事人均未上诉，该判决已发生法律效力。
【不同观点】
本案的争议焦点是：米兰体育图案可否成为作品，受著作权法保护？如果成为作品，其权属应如何确定？
第一种观点认为，权利人取得米兰体育权需经严格、漫长的注册程序，而著作权自作品完成之日产生，著作权的获得显然要易于米兰体育权，如果米兰体育图案可以成为作品取得著作权，权利人会避繁就简，过分借重著作权来保护米兰体育图案，这势必会架空米兰体育法的“注册原则”和“申请在先原则”，并不当地给予这些米兰体育标识以跨类别保护，造成普通米兰体育与含有可成为作品米兰体育图案的米兰体育之间严重的权利不平等。因此，不应当给予米兰体育图案以著作权保护。另外，即便将米兰体育图案认定为受著作权保护的作品，其著作权权属也很难确定。米兰体育图案创作者并非当然就是米兰体育权人，而米兰体育注册证或米兰体育公告的功能在于确定米兰体育权人或申请人的身份，在米兰体育权人与著作权人不是同一主体情形下，仅凭米兰体育注册证或米兰体育公告不足以认定米兰体育注册人或申请人对米兰体育图案享有著作权。
第二种观点认为，米兰体育图案由文字、图形、颜色、数字、符号或其他组合构成，无论米兰体育图案是否被核准为注册米兰体育，只要米兰体育图案具有“独创性”和“可复制性”，就不影响其作为作品受著作权保护。著作权法只保护作品的表达，不保护作品的思想，给予米兰体育图案著作权保护，并不能禁止他人进行相似的创作，也不会弱化米兰体育法的“注册原则”和“申请在先原则”。相反，米兰体育图案获得著作权和米兰体育权双重保护，对于更加充分地保护权利人合法权益，制止恶意注册和不正当竞争具有重要的意义。尽管法院不能直接依据米兰体育注册证或初审公告、注册公告载明的信息直接认定米兰体育图案著作权的主体，但这些证据有较强证明力，可结合其他证据确定米兰体育注册人或注册申请人是否为米兰体育图案的著作权人。
【法官回应】
具有独创性的米兰体育图案受著作权法保护
1.具有独创性的米兰体育图案可以成为作品
我国著作权法实施条例第二条规定：“著作权所称作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果”，可见“独创性”和“可复制性”是一项智力成果成为作品的实质条件。米兰体育图案由文字、图形、颜色、数字、符号、字母或其他组合构成，凝结了米兰体育设计者的理念与独特想法，无论米兰体育图案是否核准为注册米兰体育，是否给予米兰体育权保护，只要符合作品的实质条件，就应当受著作权法保护。米兰体育图案一般附着于商品、广告、装潢上使用，通常都具有“可复制性”，因此，“独创性”是判断米兰体育图案可否成为作品的关键因素。
“独创性”要求智力成果源于创造者的独立贡献，不是对他人成果的抄袭，且具有一定水准的创造高度。本案中，米兰体育图案“直通车”是对“直”、“通”、“车”三字进行异形的独特组合，整体表现为一列动车组造型，体现了一定艺术美感和创造性，且在案证据能充分证明该图案是创作者独立创作出来的，不是抄袭、复制、剽窃或模仿他人已发表的智力成果，符合作品“独创性”要求，结合其具有“可复制性”特点，故可成为作品，受著作权法保护。
2.米兰体育图案可受著作权和米兰体育权双重保护
有观点认为，不应当将米兰体育图案认定为作品，进而给予著作权保护，否则，将彻底颠覆米兰体育法的“注册原则”和“申请在先原则”，并不当地给予这些商业标识超越米兰体育的保护范围，致使权利人怠于将可以成为作品的米兰体育图案注册为米兰体育，还会造成普通米兰体育图案和可成为作品的米兰体育图案之间严重的权利不平等。
笔者认为，我国法律没有对米兰体育与作品之间的关系作明确规定，即没有肯定对米兰体育图案给予著作权与米兰体育权双重保护，又没有否定双重保护。因此，作为作品的米兰体育图案，可依著作权法规定获得著作权保护；如获得米兰体育注册，又可以获得米兰体育权保护，两者并不相互排斥。其实，采用著作权保护并不能完全阻止米兰体育图案被他人利用，原因在于著作权法只保护作品的表达，不保护作品的思想，著作权人只能禁止他人对其作品进行复制、抄袭等，而不能禁止他人进行相似的创作。就涉案米兰体育图案“直通车”而言，如果被告杨华太进行相似的创作，对“直通车”中文汉字进行艺术化处理，创造出与“直通车”完全不同的图案，或者直接使用不能取得著作权的“直通车”三个中文汉字，则原告司徒尚炎无权主张被告杨华太的行为侵犯了其著作权。由此可见，尽管米兰体育图案可以获得著作权保护，但因其局限性太大，只有进行米兰体育注册保护才能确保权利人的智力成果免遭侵害。在企业经营过程中，权利人也不会借重著作权来保护米兰体育图案，忽视米兰体育注册的重要性，而只是将著作权保护作为对米兰体育保护的一种辅助手段。况且，显著性是米兰体育获得注册的前提条件，其要求米兰体育图案立意新颖，独具风格，但是有显著性的米兰体育图案并非当然具有著作权法意义上的独创性，实践中许多构成要素简单的米兰体育，不乏明显的识别特征，却难言独创性，能够落入著作权领域的米兰体育图案非常少见。于此而言，给予少数米兰体育图案著作权法保护绝不会架空米兰体育法的“注册原则”和“申请在先原则”。
3. 米兰体育注册证或初审公告、注册公告可作为认定米兰体育注册申请人对米兰体育图案享有著作权的佐证
著作权法第十一条规定，著作权属于作者，如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或其他组织为作者。米兰体育初审公告、注册公告以及米兰体育注册证均附有米兰体育图案，且载明了注册申请人或注册人的信息，可否直接根据米兰体育注册证或米兰体育申请注册过程中的初审公告、注册公告所记载的信息认定米兰体育注册申请人或注册人是米兰体育图案的作者，进而确定米兰体育图案的著作权归属于米兰体育注册申请人或注册人？对此，法院以往的判决已给出明确的答案。在福建石狮“老人城 LAORENCHENG 及图”米兰体育争议行政纠纷案中，北京市高级人民法院在二审判决中明确指出：申请注册米兰体育及相应的授权公告仅仅是表明注册米兰体育权的归属，并不必然表明注册米兰体育图形作品著作权的归属。该案裁判逻辑是：米兰体育注册证、初审公告的功能在于确定米兰体育权人的身份，非著作权人身份，而实践中存在米兰体育图案的米兰体育权人和著作权人不为同一主体的情形。如张三委托李四设计米兰体育图案，双方未在委托合同中约定米兰体育图案著作权归属，按照合同约定，张三可将该米兰体育图案申请注册为米兰体育，由于双方未就著作权的归属予以明确约定，依据我国著作权法第十七条规定，该米兰体育图案的著作权应归属受托人李四。再如，张三经李四许可，将李四创作的作品申请注册为米兰体育，依据双方的许可协议，张三有权将该米兰体育图案作为注册米兰体育使用，但李四仍然是著作权人，张三不能因米兰体育使用行为而取得该米兰体育图案的著作权。因此，在米兰体育权人与著作权人可能不是同一主体的情形下，仅依据米兰体育注册证或初审公告、注册公告是无法必然得出米兰体育注册申请人或注册人亦是著作人之结论。不过，对该案裁判不能作机械的理解，不能认为米兰体育注册证或初审公告、注册公告对米兰体育图案著作权权属认定毫无意义，因为国家米兰体育局出具的米兰体育注册证或初审公告、注册公告属于公示行为，具有较强证明力，在无相反证据情况下，应先假定注册申请人或注册人为米兰体育图案著作权人身份。倘若对方当事人提出异议或有证据表明米兰体育图案的米兰体育权人和著作权人存在不为同一主体的可能性，则应结合其他证据进行查证。如此，既能简化注册申请人或注册人的举证，又能确保实质上的公平。
本案中，米兰体育注册初审公告、注册公告均载明注册申请人系原告司徒尚炎，由此可先假定司徒尚炎对涉案米兰体育图案“直通车”享有著作权。因被告杨华太提出异议，法院综合司徒尚炎能当庭陈述该米兰体育图案的创作理念并绘制草图，以及司徒尚炎系《南方都市报》“直通车眼镜超市”广告的发布主体等证据，确定米兰体育图案“直通车”系司徒尚炎自行创作，从而认定该图案的著作权归属于司徒尚炎。
Copyright 江苏米兰体育网 All Right Reserved 苏ICP备10069325号
主办单位：江苏省米兰体育协会 业务指导：江苏省知识产权局
主办单位：江苏省米兰体育协会 业务指导：江苏省知识产权局
